1 00:00:12,259 --> 00:00:15,695 Marie-Hélène 2 00:00:53,433 --> 00:00:56,960 Gérard DARMON 3 00:00:57,204 --> 00:01:00,605 MJP DALBRE 4 00:01:00,874 --> 00:01:04,310 SELIN MILITON 5 00:01:04,544 --> 00:01:07,911 Sperme Saveur 6 00:01:08,181 --> 00:01:09,773 dans le film 7 00:01:10,050 --> 00:01:15,215 prince 8 00:01:15,489 --> 00:01:17,081 Casting : 9 00:01:17,357 --> 00:01:20,918 TONY LIBRIZI TON 10 00:01:21,294 --> 00:01:25,128 RAIM Arslanien CHICO 11 00:01:25,432 --> 00:01:29,232 TONY GATLIF LÉON 12 00:01:29,503 --> 00:01:33,269 DOMINIQUE MORAINES PETITON 13 00:01:33,540 --> 00:01:35,098 mettant également en vedette 14 00:01:35,342 --> 00:01:39,039 BOUTIQUE FARID Fou 15 00:01:39,346 --> 00:01:43,112 ÉLÉONORA IR JEANNE 16 00:01:43,417 --> 00:01:47,217 ANNA-MARIE PHILIP Maîtresse 17 00:01:47,487 --> 00:01:51,321 Marie-Hélène RYUDEL BIZHO 18 00:01:51,591 --> 00:01:55,391 ZHERER Daria Gendarmerie 19 00:01:55,662 --> 00:01:59,462 BERNARD Déra Époux de Jeanne 20 00:01:59,766 --> 00:02:03,566 opérateur JACQUES LU Azeglio 21 00:02:03,804 --> 00:02:07,638 preneur de son OPTION BERNARD 22 00:02:07,941 --> 00:02:11,741 décorateur Daniel Champenois 23 00:02:12,012 --> 00:02:15,812 mise en place Claude Boucher 24 00:02:16,082 --> 00:02:19,882 Producteurs : KEN et Romain LEGARZHO 25 00:02:20,187 --> 00:02:25,318 écrit et réalisé par TONY GATLIF 26 00:04:36,590 --> 00:04:38,057 Que voulaient-ils ? 27 00:04:38,725 --> 00:04:41,660 Votre femme est arrêtée pour vagabondage. 28 00:04:42,996 --> 00:04:45,897 Elle a dit qu'elle vivait ici, alors ils sont venus vérifier. 29 00:04:47,834 --> 00:04:50,462 Aujourd'hui, nous avons reçu Encore un avis d'expulsion... 30 00:04:51,605 --> 00:04:53,436 Bientôt nous expulserons, Nara. 31 00:04:54,774 --> 00:04:57,140 Et puis est arrivé un gars, pour éteindre la lumière. 32 00:04:57,744 --> 00:05:00,907 Je lui ai dit que tu étais allé payer, mais demain il reviendra. 33 00:05:04,517 --> 00:05:06,246 Oh, dis Vaillant, Je veux le voir. 34 00:05:06,319 --> 00:05:07,343 Il est quelque part à proximité. 35 00:05:07,454 --> 00:05:09,046 Dis-lui J'ai besoin de le voir. 36 00:05:45,325 --> 00:05:51,161 "Les scientifiques devraient reconnaître que transformation de l'esprit..." 37 00:05:51,531 --> 00:05:55,490 "Une intelligence supérieure disponible aujourd'hui " 38 00:05:55,769 --> 00:05:58,169 As-tu apporté un dictionnaire J'ai demandé ? 39 00:05:58,405 --> 00:05:59,565 Je ne l'ai pas trouvé. 40 00:06:19,592 --> 00:06:21,617 Salut, Petiton, Attends-moi, bon sang ! 41 00:06:23,463 --> 00:06:25,454 Ton copain viendra le cheval ? 42 00:06:25,699 --> 00:06:28,497 Hé, tu ne cries pas ? Gamme de personnes. 43 00:06:28,668 --> 00:06:29,532 Il viendra ou pas ? 44 00:06:29,803 --> 00:06:32,829 Oui, il va venir. Coupez un morceau de viande. 45 00:06:34,307 --> 00:06:35,774 Ce cheval est à peine vivant, tu sais. 46 00:06:37,510 --> 00:06:39,444 Mettez-vous à ma place. 47 00:06:39,612 --> 00:06:40,977 je ne vais pas vivre un cheval ! 48 00:06:41,948 --> 00:06:44,178 Comme je l'ai dit, un morceau de viande pas toute la pulpe. 49 00:06:44,484 --> 00:06:45,508 C'est - un morceau ! 50 00:06:46,352 --> 00:06:47,182 Attends, attends ! 51 00:06:48,154 --> 00:06:49,382 C'est une lourde carcasse... 52 00:06:50,857 --> 00:06:52,984 N'oubliez pas le cheval... 53 00:07:04,637 --> 00:07:05,467 Hé, viens ici ! 54 00:07:07,540 --> 00:07:08,438 Cachez-le. 55 00:07:08,708 --> 00:07:09,402 D'accord. 56 00:07:39,506 --> 00:07:41,474 - Bonjour. Comment vas-tu? - Bonne journée. Tout est en ordre. 57 00:07:41,574 --> 00:07:42,302 - Et toi? - Rien. 58 00:07:42,375 --> 00:07:45,572 Débarrassez-vous de ce cheval. Cela nous rendra tous fous. 59 00:07:45,912 --> 00:07:47,277 Je vais m'occuper d'elle. 60 00:08:03,663 --> 00:08:04,630 Il fait froid! 61 00:08:50,677 --> 00:08:54,113 Pourquoi fais-tu ça ? Vous ne pouvez rien voler ici. 62 00:08:54,480 --> 00:08:57,142 Je ne veux pas rester enfermé quelques années pour l'entreprise à vous ! 63 00:08:58,451 --> 00:08:59,213 Qu'est-ce que c'est? 64 00:09:00,253 --> 00:09:01,049 Chat. 65 00:09:02,555 --> 00:09:04,614 Quelle pagaille. Tu es fou. 66 00:09:24,043 --> 00:09:28,537 Il n'a pas besoin de vous ici. Emportez-le dans un autre endroit. 67 00:09:28,882 --> 00:09:30,975 Il ne vous dérangera pas. 68 00:09:31,150 --> 00:09:32,777 Non! Non, et encore non ! 69 00:09:32,919 --> 00:09:33,681 Hé, ça suffit déjà ! 70 00:09:33,853 --> 00:09:34,512 Il n'a pas besoin de moi ici. 71 00:09:35,321 --> 00:09:36,185 La vieille sorcière ! 72 00:09:36,923 --> 00:09:37,480 Est allé. 73 00:09:39,692 --> 00:09:41,091 Je n'en ai pas besoin. 74 00:09:42,829 --> 00:09:45,161 Nathalie, va ici... Prenez la laisse. 75 00:09:50,370 --> 00:09:52,702 Une fois de plus je vois qu'est-ce que tu traînes ici - je vais tuer ! 76 00:09:54,073 --> 00:09:55,131 Sortir! 77 00:09:57,844 --> 00:09:59,072 Sortir! 78 00:10:00,346 --> 00:10:01,904 Je veux voir son enfant. 79 00:10:02,081 --> 00:10:02,877 Sortir! 80 00:10:31,444 --> 00:10:33,036 je suis au premier rang notre classe. 81 00:10:34,480 --> 00:10:35,879 Ok, ma fille. 82 00:11:00,239 --> 00:11:01,900 J'ai scié la balustrade... 83 00:11:02,108 --> 00:11:04,008 La prochaine fois je t'ai scié le nez. 84 00:11:04,844 --> 00:11:08,541 Elle l'a encore laissé ouvert ! Où un cadeau ? 85 00:11:09,615 --> 00:11:10,877 Où un cadeau ? 86 00:11:11,818 --> 00:11:14,378 Bon sang, tu es de retour j'ai laissé la porte ouverte ! 87 00:11:16,556 --> 00:11:18,547 Pourquoi ne fermes-tu pas la porte ? Où un cadeau ? 88 00:11:18,925 --> 00:11:20,916 Cadeau au réfrigérateur. 89 00:11:23,329 --> 00:11:24,489 Toi - fou ! 90 00:11:33,206 --> 00:11:34,673 Maintenant, ce petit chat... votre cadeau. 91 00:11:34,974 --> 00:11:36,236 Comme c'est beau ! 92 00:11:37,410 --> 00:11:40,709 Je peux voir ma mère pour une fois ? Une seule fois, papa, s'il te plaît... 93 00:11:41,047 --> 00:11:43,515 Ne me pose pas de questions à ce sujet, tu comprends ? 94 00:11:44,217 --> 00:11:46,481 Si jamais tu me le redemandes, Je vais le jeter par la fenêtre. 95 00:11:46,953 --> 00:11:47,920 Est-ce que tu comprends? 96 00:11:53,059 --> 00:11:56,051 Miralda, attends ! 97 00:11:57,964 --> 00:12:00,956 Tu n'as pas peur une vieille femme comme moi ? 98 00:12:03,970 --> 00:12:08,430 Zorka le stocke pour vous. 99 00:12:15,681 --> 00:12:20,209 Amène-moi ma copine Je mourrais si je ne le voyais pas. 100 00:12:20,486 --> 00:12:22,750 Elle veut aussi te voir. 101 00:12:23,189 --> 00:12:26,716 Mais, méfiant envers Nara, les yeux sur nous en train de conduire. 102 00:12:27,927 --> 00:12:29,895 Tu es intelligent, Pensez à quelque chose ! 103 00:12:30,163 --> 00:12:33,530 Amenez-la-moi, Je ne peux pas faire plus. 104 00:12:34,534 --> 00:12:38,698 Attendez! je vais mettre une bougie Sainte Vierge. 105 00:12:39,038 --> 00:12:43,998 Et voilà... Utile. 106 00:12:47,313 --> 00:12:51,909 Pauvre nous les femmes ! Tous les hommes sont des dictateurs. 107 00:13:18,778 --> 00:13:21,406 j'ai 50 cartons des abricots à vendre. 108 00:13:21,581 --> 00:13:24,641 Personne n'a besoin de ta couleur du plastique, même le coiffeur... 109 00:13:24,784 --> 00:13:26,581 Alors, aide-moi, hein ? 110 00:13:26,719 --> 00:13:29,552 Avant l'arrivée d'une autre Petitona. Je lui ai fusionné un cheval, c'est vrai. 111 00:13:29,622 --> 00:13:30,816 D'accord. Vous avez des problèmes ? 112 00:13:30,890 --> 00:13:32,084 Tout va bien. 113 00:13:32,158 --> 00:13:33,386 Ne t'inquiète pas. 114 00:13:54,247 --> 00:13:55,942 Madeleine.... 115 00:13:57,950 --> 00:14:01,113 Sortez ! Vous n'en avez pas besoin ! Fermez-la! 116 00:14:01,354 --> 00:14:05,017 Viens, Madeleine... 117 00:14:05,892 --> 00:14:09,794 Viens, Madeleine... 118 00:14:10,196 --> 00:14:14,724 J'ai besoin de toi, Madeleine, J'ai besoin de toi. 119 00:14:14,867 --> 00:14:15,731 Je vais le tuer. 120 00:14:16,402 --> 00:14:18,734 Donnez-lui une autre chance. 121 00:14:19,572 --> 00:14:20,300 Salut! 122 00:14:20,907 --> 00:14:21,498 Salut Bijou! 123 00:14:22,708 --> 00:14:24,198 Et que veulent-ils ? 124 00:15:31,844 --> 00:15:32,503 Bijoux 125 00:15:42,922 --> 00:15:43,854 Est-ce que ça va ? 126 00:15:45,291 --> 00:15:47,350 J'en ai marre du temps calme. 127 00:15:53,299 --> 00:15:56,234 N'abandonnez pas, je vais juste dépérir ! 128 00:16:00,239 --> 00:16:01,900 Comme c'est ennuyeux sans musique. 129 00:16:05,177 --> 00:16:06,610 Quelque chose ne va pas, Nara ? 130 00:16:10,082 --> 00:16:12,050 J'ai fait pleurer ma fille. 131 00:16:12,385 --> 00:16:13,010 Pourquoi? 132 00:16:16,355 --> 00:16:17,117 Oui, alors... 133 00:16:17,223 --> 00:16:18,656 Tout est clair... 134 00:16:21,727 --> 00:16:24,423 Clairement, de mauvaises pensées... 135 00:16:27,466 --> 00:16:29,457 De mauvaises pensées dans ma tête, Nara ? 136 00:17:27,026 --> 00:17:31,622 Vous avez l'air appétissant. Ça donne envie de te manger ! 137 00:17:33,566 --> 00:17:35,591 Ça donne envie de te manger ! 138 00:17:57,156 --> 00:17:57,952 Qu'est-ce que c'est? 139 00:17:59,658 --> 00:18:04,618 Tu ne veux pas que je reste ? C'est elle-même qui me l'a demandé, je le jure. 140 00:18:04,864 --> 00:18:06,331 Oui, ça suffit déjà. 141 00:18:06,399 --> 00:18:09,800 Dans une heure, je serai de retour. Ne t'inquiète pas! 142 00:18:10,202 --> 00:18:12,432 Je ne vole pas à 20 dollars. Vous le savez. 143 00:18:12,938 --> 00:18:15,429 Pour 20 dollars ? Oui, cette usine est fermée ! 144 00:18:15,574 --> 00:18:17,337 Nous devons travailler vite. 145 00:18:17,777 --> 00:18:22,737 Nous srezh la ligne de transmission par câble, et obtenez 100 dollars. 146 00:18:22,915 --> 00:18:24,382 Eh bien, ira. 147 00:18:24,617 --> 00:18:27,484 A bientôt alors ! Et ne mangez pas tout au réfrigérateur. 148 00:18:28,087 --> 00:18:29,748 Ah, ça suffit déjà. 149 00:18:30,589 --> 00:18:35,185 Et j'ai verrouillé la porte. Dans ce domaine, autant de voleurs ! 150 00:18:44,036 --> 00:18:45,628 Comme tu es belle, ma fille ! 151 00:18:48,507 --> 00:18:50,202 Maintenant, je vais te manger. 152 00:18:53,612 --> 00:18:57,070 Je vais t'avaler tout entier. 153 00:19:02,354 --> 00:19:04,345 Peut-être que Vrezh stakashku est là, hein ? 154 00:19:08,527 --> 00:19:12,395 Fermez-la! Maintenant, mettez-vous sur le front. Descendez, sortez ! 155 00:19:12,765 --> 00:19:16,462 Évitez-le, Petiton. Tu ne vois pas c'est fou ? 156 00:19:17,036 --> 00:19:19,334 Waouh... Comme pas de chance ! 157 00:19:20,606 --> 00:19:22,437 De toute évidence, il était fou. 158 00:19:23,209 --> 00:19:26,667 Et tout cela à cause des femmes. Imaginer! 159 00:19:31,851 --> 00:19:33,910 Quelle créature, 160 00:19:36,622 --> 00:19:37,850 merde 161 00:20:00,212 --> 00:20:02,407 Mes mains vont bientôt se faner. 162 00:20:03,949 --> 00:20:04,677 Qu'est-ce que c'est? 163 00:20:05,584 --> 00:20:07,745 Et les gars, qui ont aussi tiré pour vol. 164 00:20:11,023 --> 00:20:12,615 Ils n'ont pas zastuchat ? 165 00:20:12,791 --> 00:20:15,521 Eux - comme deux doigts en désordre ! 166 00:20:15,661 --> 00:20:18,755 Eh bien, bonne plainte. Nous devons nous dépêcher. 167 00:20:23,435 --> 00:20:26,199 Là-bas, une de ces lentes. 168 00:20:28,007 --> 00:20:29,497 Assez de grognements le dump est nécessaire. 169 00:20:29,608 --> 00:20:31,166 La faute devrait être sur la bite, ici. 170 00:21:11,750 --> 00:21:14,719 Voici la merde même la vaisselle n'est pas lavée. 171 00:21:38,110 --> 00:21:41,671 Merde, merde, merde ! 172 00:21:47,786 --> 00:21:49,481 Pourquoi as-tu fermé la fenêtre ? 173 00:21:49,622 --> 00:21:50,418 Vous avez besoin d'air ? 174 00:21:50,489 --> 00:21:50,921 Oui 175 00:21:51,156 --> 00:21:52,919 Maintenant vous comprenez ! 176 00:21:57,963 --> 00:21:59,590 Vous avez besoin d'air ? 177 00:22:04,870 --> 00:22:05,632 C'est mieux ! 178 00:22:11,043 --> 00:22:12,874 L'air qu'elle voulait ! 179 00:23:12,404 --> 00:23:13,735 Une tasse de café. 180 00:23:26,251 --> 00:23:27,912 Hé, pourquoi tu mets les talons pour ma femme ? 181 00:23:31,023 --> 00:23:31,580 Quoi? 182 00:23:31,790 --> 00:23:34,088 J'ai demandé, pourquoi persécutez-vous ma femme ? 183 00:23:35,694 --> 00:23:39,494 C'est mignon, c'est pour ça. Je voulais la rencontrer. 184 00:23:41,366 --> 00:23:43,163 je ne savais pas c'est ta femme. 185 00:23:45,771 --> 00:23:50,208 Donne-moi ton passeport. Allez, montre-moi tes papiers. 186 00:23:50,409 --> 00:23:52,240 Le râteau n'a pas besoin de se balancer ! 187 00:24:04,857 --> 00:24:09,851 Espèce de salaud, de pillage et violence contre les femmes dans le pays ! 188 00:24:10,095 --> 00:24:11,619 Appelez la police! Nous vous renverrons chez vous. 189 00:24:11,730 --> 00:24:12,697 De retour à la maison, où ? 190 00:24:12,798 --> 00:24:14,493 Dans votre pays. 191 00:24:14,666 --> 00:24:16,930 Ce n'est pas si difficile. Je suis déjà là. 192 00:24:19,404 --> 00:24:22,532 Laisse-moi passer, Obtenez-vous. 193 00:24:22,674 --> 00:24:23,606 Reculez, laissez-moi passer. 194 00:24:23,709 --> 00:24:26,303 Et ne me fais pas peur. Sois prudent! 195 00:24:34,686 --> 00:24:35,710 Prenons un verre. 196 00:24:35,788 --> 00:24:38,814 Soyez un homme, allez, sortez. Je vais te faire des côtelettes ! 197 00:24:38,924 --> 00:24:43,918 Tu veux te battre ? Regardez, qu'est-ce qui est mince... et mes mains ? 198 00:25:00,279 --> 00:25:03,146 Tu me brises en deux. Pour le plaisir ? 199 00:25:03,215 --> 00:25:04,739 Une autre scène et le rideau. 200 00:25:04,883 --> 00:25:05,975 Sage arrive. 201 00:25:06,084 --> 00:25:07,381 D'accord, d'accord. 202 00:25:21,700 --> 00:25:24,931 Bâtard nous a laissé dans le froid. 203 00:25:25,804 --> 00:25:27,772 Il faut lui remplir le visage ! 204 00:25:29,641 --> 00:25:31,768 Quelle bizarrerie, fils de pute ! 205 00:26:07,212 --> 00:26:09,146 Qu'est-ce qui t'a amené à manger ? 206 00:26:10,115 --> 00:26:12,083 Elle ne t'a pas nourri ? 207 00:26:12,217 --> 00:26:14,412 Non. J'ai fait un travail sur la grammaire, 208 00:26:14,586 --> 00:26:16,747 et elle a pris mon manuel. 209 00:26:17,055 --> 00:26:20,786 Voici. Et l'école n'ira pas ! 210 00:26:45,584 --> 00:26:47,449 Descends, fais un voyage, mange. 211 00:26:47,586 --> 00:26:48,610 Je serai tout de suite en bas. 212 00:27:08,874 --> 00:27:10,705 Que se passe-t-il ? 213 00:27:14,313 --> 00:27:17,407 Ne m'attends pas, J'ai un travail. 214 00:27:37,002 --> 00:27:38,970 Allumer une cigarette, Nara ? 215 00:27:44,376 --> 00:27:46,503 J'ai entendu dire que tu avais un problème avec ma sœur ? 216 00:27:49,348 --> 00:27:51,407 Qui a dit que je l'avais fait ? 217 00:27:53,251 --> 00:27:56,015 Elle m'a trompé les 10 dernières années. 218 00:27:56,922 --> 00:27:59,482 J'ai vu la pilule comme toutes les femmes chuzhachki ! 219 00:28:01,293 --> 00:28:03,727 C'est vrai, ta sœur. Elle m'a menti. 220 00:28:04,296 --> 00:28:07,823 Je me suis marié, donc je peux avoir beaucoup d'enfants, comme nous en avons tous. 221 00:28:08,567 --> 00:28:11,195 Je l'ai mise dehors. Vous pouvez le récupérer. 222 00:28:11,370 --> 00:28:12,530 Où vit-elle maintenant ? 223 00:28:12,738 --> 00:28:15,605 Comment puis-je le savoir ? Se colle quelque part. 224 00:28:15,941 --> 00:28:19,809 Elle... c'est le sujet du commerce ? Dites-moi que c'est un sujet de commerce ? 225 00:28:20,645 --> 00:28:22,613 Comme si nous allions l'acheter. 226 00:28:24,049 --> 00:28:25,073 Où habite-t-elle ? 227 00:28:25,517 --> 00:28:27,678 Je ne sais pas, quelque part en ville. 228 00:28:28,053 --> 00:28:30,920 C'est vrai que c'est... une pute ? Cela aussi ? 229 00:28:31,323 --> 00:28:32,551 Calme-toi Tony. 230 00:28:33,558 --> 00:28:36,152 Chargez ici - je le suis. Je décide. Allez à la voiture. 231 00:28:36,495 --> 00:28:37,689 Que puis-je y faire ? 232 00:28:37,996 --> 00:28:39,463 Écoutez la musique, fais ce que tu veux. 233 00:28:40,165 --> 00:28:44,033 Nous la trouverons, ensemble et lui parler. 234 00:28:44,669 --> 00:28:45,727 Venez avec nous. 235 00:28:47,806 --> 00:28:50,036 Prends le volant, Léo. 236 00:28:50,342 --> 00:28:52,572 Je ne l'aime pas. 237 00:29:24,376 --> 00:29:26,810 Miralda, ça va ? 238 00:29:34,786 --> 00:29:37,254 Êtes-vous d'accord? Rien d'inquiétant ? 239 00:29:40,192 --> 00:29:41,181 Comme notre mère ? 240 00:29:41,393 --> 00:29:41,882 Bien. 241 00:29:42,294 --> 00:29:43,625 - Un père ? - Parfait aussi. 242 00:29:46,665 --> 00:29:48,394 Allez, réponds, honnêtement. 243 00:29:51,136 --> 00:29:54,230 Tu prends ces chuzhakovskie des pilules pour la grossesse ? 244 00:29:56,575 --> 00:29:59,203 C'est vrai ? Répondre! 245 00:29:59,578 --> 00:30:01,876 Allez, dis-moi ! 246 00:30:08,653 --> 00:30:09,677 Réponds-moi. 247 00:30:13,658 --> 00:30:15,023 C'est vrai. 248 00:30:18,163 --> 00:30:24,762 Pourquoi fais-tu ça ? Qui veut t'emmener te marier ? Un étranger ? 249 00:30:38,517 --> 00:30:42,009 - Êtes-vous fou? - Maintenant, je vais te trancher la gorge ! 250 00:30:45,557 --> 00:30:48,355 Qu'est-ce que c'est? Laissez-le partir. 251 00:30:50,228 --> 00:30:52,253 Je vais te trancher la gorge ! 252 00:31:19,457 --> 00:31:21,721 Nara, frère... 253 00:31:23,595 --> 00:31:26,086 Pardonne-nous, frère, pardonne-nous. 254 00:31:27,365 --> 00:31:28,855 Désolé, Nara. 255 00:31:29,901 --> 00:31:34,497 Je dois te dire quelque chose. Miralda t'aime vraiment. 256 00:31:35,607 --> 00:31:38,872 Eh bien, honnêtement, Elle t'aime. 257 00:31:40,111 --> 00:31:44,309 Elle aurait pu nous mentir et on l'aurait cru, 258 00:31:44,783 --> 00:31:46,580 et pourrait te tuer. 259 00:31:46,685 --> 00:31:48,676 Oui, elle t'aime vraiment 260 00:31:48,920 --> 00:31:50,581 Je te le jure, Nara. 261 00:32:08,039 --> 00:32:09,472 Ce n'est pas une mauvaise fille. 262 00:32:10,308 --> 00:32:13,539 Elle s'est toujours souciée de ta mère, non ? 263 00:32:13,712 --> 00:32:17,512 Gardez la maison propre. Elle ne sait pas lire, mais ce n'est pas un péché... 264 00:32:18,850 --> 00:32:22,479 Ça ne fait jamais de mal, n'est-ce pas ? Avez-vous déjà eu mal ? 265 00:32:23,955 --> 00:32:25,616 Elle a donné naissance à votre fille ! 266 00:32:27,092 --> 00:32:29,652 Mais je vais épouser quelqu'un d'autre. 267 00:32:53,351 --> 00:32:57,549 Nara, allez, réfléchis-y. Ce n'est pas sa faute. 268 00:32:58,256 --> 00:33:01,987 Cela les a induits en erreur, travailleurs sociaux. 269 00:33:02,193 --> 00:33:04,991 Et notre mère n'était pas là pour lui dire. 270 00:33:05,230 --> 00:33:09,098 Ecoute, elle est jeune, Elle est encore à venir... 271 00:33:11,269 --> 00:33:12,463 Bien sûr. 272 00:33:12,671 --> 00:33:16,732 J'ai dit que j'en épouserais une autre, et c'est la vérité. 273 00:33:17,942 --> 00:33:20,536 Tu ne peux pas faire ça, Nara ! 274 00:33:28,653 --> 00:33:32,987 Oublions notre famille ! 275 00:33:34,693 --> 00:33:36,888 Tu veux la guerre ? Vous aurez la guerre ! 276 00:33:45,203 --> 00:33:47,194 Je veux voir ma fille. 277 00:34:04,122 --> 00:34:06,750 Je veux voir ma fille... 278 00:34:10,395 --> 00:34:12,659 Je veux voir mon bébé ! 279 00:34:14,432 --> 00:34:16,559 Je veux voir mon bébé ! 280 00:34:27,812 --> 00:34:30,372 Aujourd'hui est le dernier jour et plus ne venez pas ici. 281 00:34:30,882 --> 00:34:35,751 Pourquoi? je n'ai pas eu le temps ou ne fonctionne pas ? 282 00:34:38,189 --> 00:34:41,818 Versés dans leurs problèmes familiaux pendant son temps libre. 283 00:34:42,160 --> 00:34:45,596 Aujourd'hui, ils viennent pour toi, j'ai arrêté ma voiture comme des gangsters... 284 00:34:47,031 --> 00:34:51,593 J'en ai assez ! Demain viendra La police ne sait toujours pas qui ! 285 00:34:51,770 --> 00:34:54,295 Désolé, je veux finir cette maison. 286 00:34:55,240 --> 00:34:56,605 Qui vient vers toi ? 287 00:34:56,775 --> 00:35:00,302 Trois frères à cause d'eux J'ai perdu mon emploi. Où est Zorka ? 288 00:35:00,445 --> 00:35:01,139 À l'école. 289 00:35:01,246 --> 00:35:01,905 Quoi? 290 00:35:02,781 --> 00:35:03,941 À l'école. 291 00:35:04,082 --> 00:35:06,516 Je ne veux pas qu'elle marche cette putain d'école ! 292 00:35:06,651 --> 00:35:09,620 Ne faites pas bouillir, souvenez-vous de votre cœur. Je lui ai dit d'y aller. 293 00:35:49,327 --> 00:35:51,454 Vous n'allez pas enseigner à mon enfant ! 294 00:36:20,592 --> 00:36:23,891 Asseyez-vous ici et ne tirez pas, D'accord ? 295 00:36:26,531 --> 00:36:29,022 Détends-toi, Nara. Vous avez donc le cœur d’arrêter. 296 00:36:29,200 --> 00:36:33,159 Quelles histoires merdiques de mon coeur ! 297 00:36:37,141 --> 00:36:41,510 Ne pleure pas, mon enfant. Ton père est juste très fatigué. 298 00:36:41,846 --> 00:36:44,508 Et maintenant, je veux que tu m'as appris 299 00:36:44,582 --> 00:36:46,948 que tu étais la dernière leçon 300 00:36:47,051 --> 00:36:49,485 puis vérifiez à mes erreurs, non ? 301 00:36:51,823 --> 00:36:52,619 Eh bien, arrête de pleurer. 302 00:37:59,924 --> 00:38:00,948 Aller se faire cuire un œuf! 303 00:38:10,335 --> 00:38:12,997 Tu es toujours marié sur notre sœur. 304 00:38:18,142 --> 00:38:19,302 Et que voulaient les sages ? 305 00:38:19,911 --> 00:38:21,208 Nous sommes ici en amis. 306 00:38:21,379 --> 00:38:22,778 Et pourtant, que veulent-ils les sages ? 307 00:38:24,048 --> 00:38:25,413 Tu avais tort... 308 00:38:26,985 --> 00:38:30,079 Ma sœur veut voir ma fille a raison. 309 00:38:30,455 --> 00:38:33,856 Si ta sœur, même avec un doigt touchez l'enfant, je la tuerai. 310 00:38:40,131 --> 00:38:41,325 Tu veux un problème, mon pote ? 311 00:38:41,933 --> 00:38:44,493 Nous sommes là pour vous aider et regarde, tu penses à nous ! 312 00:38:45,637 --> 00:38:47,161 Venez lutter avec son taureau. 313 00:38:48,172 --> 00:38:51,198 Vous vivez selon les anciennes coutumes nos ancêtres, vous n'avez pas changé. 314 00:38:53,011 --> 00:38:55,241 "Nous allons te laisser, tu vois que fera notre sœur..." 315 00:38:55,380 --> 00:38:56,779 Serez-vous là jeudi à 16 heures ? 316 00:38:57,448 --> 00:38:57,914 Pourquoi? 317 00:38:58,950 --> 00:38:59,974 Je serai libre. 318 00:39:01,853 --> 00:39:03,445 Je ne crois pas à la liberté. 319 00:39:04,555 --> 00:39:07,080 Pas ici non 16h00 jeudi. 320 00:39:07,759 --> 00:39:09,556 Non, non, dis-je, Je serai libre. 321 00:39:11,362 --> 00:39:12,852 La liberté, c'est - dans l'idée. 322 00:39:18,436 --> 00:39:19,368 Qu'est-ce que tu es dur... 323 00:39:22,740 --> 00:39:24,970 Allez-y doucement ! Nous allons asseyez-vous sur sa queue. 324 00:39:25,176 --> 00:39:27,770 je ne suis pas d'accord pour lui donner une leçon. 325 00:39:28,613 --> 00:39:31,104 Ce n'est pas un vrai gitan, il Rhum... 326 00:39:31,315 --> 00:39:32,873 Tu as raison, Léo. 327 00:39:35,386 --> 00:39:39,482 Dieu était fatigué de vivre seul, et il a décidé de créer l'homme. 328 00:39:39,657 --> 00:39:43,320 Il a pris de l'argile, poupée moulée et mettez-la au four. 329 00:39:44,028 --> 00:39:46,519 Réglez et oubliez. 330 00:39:47,031 --> 00:39:51,263 Poupée brûlée. Alors il est devenu noir... 331 00:39:52,904 --> 00:39:56,067 Il a mis au four une autre poupée. 332 00:39:56,874 --> 00:40:00,867 Il avait tellement peur des heures supplémentaires, qu'il l'a retiré trop tôt. 333 00:40:01,679 --> 00:40:03,010 Alors vint l’homme blanc… 334 00:40:03,881 --> 00:40:05,678 Dieu était tellement bouleversé. 335 00:40:06,784 --> 00:40:09,014 Et il a tout recommencé et cette fois, 336 00:40:09,887 --> 00:40:11,946 Il était très prudent, 337 00:40:12,824 --> 00:40:16,624 et c'est comme ça qu'il réussira de belles personnes - des gitans ! 338 00:41:12,083 --> 00:41:13,175 Regardez-le attentivement ! 339 00:41:29,000 --> 00:41:30,331 Pour lui, je ne donnerai plus. 340 00:42:11,309 --> 00:42:14,574 Nous avons mis en place le son et l'image sur cette chaîne, nous avons eu de la chance ! 341 00:42:16,681 --> 00:42:18,512 Je voulais de la couleur. 342 00:42:34,665 --> 00:42:37,998 J'ai besoin d'argent pour vivre, et vous êtes également nécessaire. 343 00:42:38,703 --> 00:42:40,534 je veux chercher un travail facile pour certains. 344 00:42:41,205 --> 00:42:42,695 Mais j'étais comme un putain de Pacha. Demandez à Armand. 345 00:42:42,874 --> 00:42:43,772 Armand? Mais lui - un âne. 346 00:42:44,175 --> 00:42:46,109 La vieille femme, ici - une friandise. 347 00:42:46,510 --> 00:42:49,035 Elle vit seule, avec cela - pas de soucis ! 348 00:42:50,581 --> 00:42:52,071 Tu veux voler une vieille femme ? 349 00:42:52,617 --> 00:42:54,016 Voler une vieille femme ? 350 00:42:54,151 --> 00:42:55,550 Êtes-vous fou? 351 00:42:55,686 --> 00:42:57,278 Voler une vieille femme ? 352 00:42:57,521 --> 00:42:59,819 - Tu es juste fou. - Laisse la vieille femme tranquille ! 353 00:43:00,024 --> 00:43:03,721 Maintenant disparais. Et ne te laisse pas prendre à mes yeux, espèce de bête ! 354 00:43:04,795 --> 00:43:09,630 Voler une vieille femme... Va te faire foutre, Wali, merde ! 355 00:43:19,343 --> 00:43:21,538 Eh bien, il a été réparé, Nara. 356 00:43:22,380 --> 00:43:23,369 Merci, Nara. 357 00:43:23,481 --> 00:43:27,281 Voici un dictionnaire pour votre grand-mère. C'est... un cadeau. 358 00:43:32,757 --> 00:43:34,054 Tu as vu une chaise ? 359 00:43:37,695 --> 00:43:39,287 C'est comme neuf. Très bien. 360 00:43:58,015 --> 00:44:02,349 Dis-moi comment ta grand-mère apprendre à lire ? 361 00:44:03,120 --> 00:44:04,519 Ma fille lui apprend. 362 00:44:05,489 --> 00:44:07,423 C'est un élève de première année. 363 00:44:08,893 --> 00:44:12,624 Un journaliste veut écrire un article sur les Roms, 364 00:44:12,830 --> 00:44:14,457 ceux qui ne le font pas sont vagabond. 365 00:44:16,133 --> 00:44:18,727 Vous ou votre grand-mère, bien sûr, ça lui serait intéressant. 366 00:44:20,171 --> 00:44:22,332 Tu verrais les photos dans les magazines. 367 00:44:23,574 --> 00:44:27,010 Je ne sais pas quoi dire... Je ne suis pas intéressé. 368 00:44:40,758 --> 00:44:45,718 Madeleine, je mourrais. je vais mourir... 369 00:44:47,198 --> 00:44:48,563 Tais-toi ! 370 00:44:50,267 --> 00:44:54,135 J'ai besoin d'elle... J'ai besoin d'elle. 371 00:45:48,059 --> 00:45:50,823 J'ai beaucoup bu ? 372 00:45:51,629 --> 00:45:54,723 Non, très bien. 373 00:46:48,119 --> 00:46:49,848 Faisons une pause, je suis fatigué. 374 00:46:50,054 --> 00:46:50,952 Continuez à jouer. 375 00:46:58,095 --> 00:46:59,619 Encore. 376 00:47:02,099 --> 00:47:03,623 Où es-tu? 377 00:47:06,303 --> 00:47:08,134 Boire un verre avec moi. 378 00:47:31,228 --> 00:47:35,460 Fatima est une boisson. 379 00:47:40,204 --> 00:47:42,729 Ils ne sont pas aveugles, là-bas, en Belgique. 380 00:47:43,841 --> 00:47:46,173 C'est un pays propre. 381 00:47:47,745 --> 00:47:50,305 Ça ne pue pas la merde ! 382 00:47:52,016 --> 00:47:54,541 Quand vas-tu chez le médecin ? 383 00:47:56,453 --> 00:47:59,013 J'irai chez certains, en Belgique. 384 00:48:05,863 --> 00:48:07,023 À bientôt ... 385 00:48:10,467 --> 00:48:13,027 Jouez plus, jouez ! 386 00:48:20,044 --> 00:48:20,669 Jouer 387 00:48:38,262 --> 00:48:39,729 Madeleine! 388 00:49:08,192 --> 00:49:10,683 Hé! 389 00:49:30,948 --> 00:49:33,542 Hé! 390 00:50:16,894 --> 00:50:18,794 Il ne t'aime pas, Je t'aime. 391 00:50:19,029 --> 00:50:21,497 Arrêtez cette flotte. Je te l'ai dit : non. 392 00:50:22,800 --> 00:50:25,394 Il a été battu et Nous devons l'aider. 393 00:50:37,181 --> 00:50:39,308 Ne me gênez pas ! 394 00:50:54,365 --> 00:50:55,923 Laisse-moi tranquille. 395 00:51:16,520 --> 00:51:19,182 Dis à tes frères, Je vais les trouver. 396 00:51:22,926 --> 00:51:25,656 Dis à ces lâches Je viendrais avec une arme, 397 00:51:26,497 --> 00:51:28,658 parce qu'ils ont été attaqués par derrière. 398 00:51:28,832 --> 00:51:31,426 Ce n'est pas vrai. Mes frères ne sont pas des lâches. 399 00:51:31,935 --> 00:51:36,497 Fermez-la! Ta parole ça ne vaut rien. 400 00:51:38,876 --> 00:51:41,845 Dis-leur simplement Je viendrai avec des armes, d'accord ? 401 00:51:43,714 --> 00:51:48,583 Mes frères ne t'ont pas attaqué, c'était ton ami Petiton, d'accord ? 402 00:52:17,381 --> 00:52:18,541 Sortez d'ici. 403 00:52:21,185 --> 00:52:22,413 S'en aller 404 00:52:26,390 --> 00:52:27,448 S'en aller 405 00:52:42,206 --> 00:52:46,609 Je ne peux pas le poster ici. Je n'ai pas d'espace. 406 00:52:48,378 --> 00:52:49,572 Il est en danger. 407 00:52:49,680 --> 00:52:53,946 Et alors ? Tout le monde est en danger. Je suis également en danger. 408 00:52:55,352 --> 00:52:56,148 Lui - mon ami... 409 00:52:56,253 --> 00:52:58,312 J'ai aussi des amis. 410 00:52:58,922 --> 00:53:00,856 Qu'est-ce que c'est? 411 00:53:03,060 --> 00:53:04,322 Mais ce n'est pas ça. 412 00:53:04,528 --> 00:53:09,488 - C'est comme ça que ça va continuer ? - C'est... juste un geste astucieux. 413 00:53:09,833 --> 00:53:11,562 Quoi? Syllogisme? 414 00:53:11,802 --> 00:53:16,068 Bon, ça suffit, il est temps d'arrêter ça. Qu'il en soit ainsi, faites-le, pour 50 dollars. 415 00:53:41,231 --> 00:53:43,563 -Pétiton. - Oh, hé ! 416 00:53:43,667 --> 00:53:45,430 - Hé! - Êtes-vous d'accord? 417 00:53:45,502 --> 00:53:47,094 Qu'est-ce que c'est? Ce qui s'est passé? 418 00:53:47,204 --> 00:53:49,570 Donc rien. Vous avez changé d'avis sur cette affaire ? 419 00:53:49,806 --> 00:53:51,433 Ah, j'avais oublié. 420 00:53:51,542 --> 00:53:53,772 - C'est bien. - As-tu été blessé ? 421 00:53:53,877 --> 00:53:56,903 Non, il y avait un ivrogne, putain je ne m'en souviens pas J'ai trouvé sur mon cul l'aventure. 422 00:53:58,215 --> 00:53:59,204 C'est ça. 423 00:54:02,953 --> 00:54:04,420 C'est - des gars licenciés. 424 00:54:05,122 --> 00:54:07,215 Récemment, ils ont battu Jeannot. 425 00:54:07,291 --> 00:54:10,624 Ils le sont, alors que nous cherchons à gagner notre vie, et il en est de même pour les bovins. 426 00:54:13,730 --> 00:54:16,221 Oh, espèce de salaud ! Pourquoi as-tu fait ça ? 427 00:54:16,533 --> 00:54:18,433 Ce n'était pas moi ! 428 00:54:19,102 --> 00:54:21,036 Tu vois ça ? 429 00:54:21,238 --> 00:54:24,469 Pas un putain d'étranger je n'ai pas réussi à me battre comme ça ! 430 00:54:25,275 --> 00:54:26,333 Tu vois ça ? 431 00:54:28,312 --> 00:54:31,304 Encore plus étrange, non, pas d'écume comme si tu ne pouvais pas me battre ainsi. 432 00:54:32,783 --> 00:54:35,547 Écoute, Nara, j'ai de l'argent. Prends-le et arrête de me battre. 433 00:54:35,919 --> 00:54:37,318 Je n'en ai pas besoin. 434 00:54:38,655 --> 00:54:41,453 Prends-les... Prends ça. 435 00:54:45,662 --> 00:54:46,458 Vers le bas! 436 00:54:52,836 --> 00:54:57,136 Maintenant je t'enverrai avec les morts, bon sang ! 437 00:54:57,808 --> 00:54:59,673 Non, ne me tue pas. Merde! 438 00:55:04,047 --> 00:55:04,843 Étranger! 439 00:55:09,152 --> 00:55:10,881 Aide! 440 00:56:14,685 --> 00:56:16,152 Ne faites pas bouger le bateau. 441 00:56:17,187 --> 00:56:18,484 Ne faites pas bouger le bateau, racaille. 442 00:56:20,891 --> 00:56:22,518 Tu veux dire quelque chose... 443 00:56:23,493 --> 00:56:27,259 Vous ne voulez pas demander pardon, écume ? 444 00:56:28,999 --> 00:56:30,864 S'excuser 445 00:56:31,668 --> 00:56:33,135 demander pardon... 446 00:56:38,208 --> 00:56:38,902 Je suis désolé. 447 00:56:39,276 --> 00:56:40,504 Quoi? 448 00:56:42,379 --> 00:56:43,175 Je suis désolé. 449 00:56:43,380 --> 00:56:45,644 Plus fort : 450 00:56:45,816 --> 00:56:48,376 "Je suis désolé" 451 00:56:48,719 --> 00:56:49,981 Je suis désolé ! 452 00:57:13,076 --> 00:57:13,804 Tu vas dans un bar ? 453 00:57:14,010 --> 00:57:15,102 - Oui. - C'est fermé. 454 00:57:15,278 --> 00:57:15,937 Pourquoi? 455 00:57:16,680 --> 00:57:17,704 Une cigarette ? 456 00:57:21,118 --> 00:57:23,518 Il a fermé parce que Bijou est mort. 457 00:57:24,121 --> 00:57:25,053 Bijou? 458 00:57:27,257 --> 00:57:29,487 Elle est décédée ce matin. 459 00:57:30,594 --> 00:57:32,824 Ma tête ne rentre pas... 460 00:58:01,024 --> 00:58:01,888 Viens ici. 461 00:58:04,427 --> 00:58:06,361 Prenez le dessus. 462 01:02:13,410 --> 01:02:14,968 Je viens! 463 01:02:15,745 --> 01:02:18,009 Nous brûlons maintenant cette grange. 464 01:02:18,348 --> 01:02:19,508 Sortir! 465 01:02:24,120 --> 01:02:25,985 Voyons brodyazhi vos documents. 466 01:02:26,189 --> 01:02:27,588 Nous ne sommes pas un clochard. 467 01:02:30,527 --> 01:02:32,961 je veux voir brodyazhi vos documents. 468 01:02:34,330 --> 01:02:36,161 Tu appelles ça de la merde bloquer la route, 469 01:02:36,232 --> 01:02:37,631 lieu de résidence permanent ? 470 01:02:38,468 --> 01:02:40,527 Sortez, vite ! 471 01:02:41,371 --> 01:02:43,066 Dépêche-toi, grand-mère. 472 01:02:43,206 --> 01:02:44,230 Allez, maman. 473 01:02:46,976 --> 01:02:49,001 Vous comprenez que nous ne sommes pas des rats ? 474 01:02:49,212 --> 01:02:50,201 Tu ressembles à un rat. 475 01:02:50,280 --> 01:02:52,441 Il faut désinfecter tous les endroits où vous avez été. 476 01:02:53,383 --> 01:02:54,975 Incinérez plus vite ! 477 01:03:23,446 --> 01:03:25,744 Grand-mère, folle ? 478 01:03:25,982 --> 01:03:27,643 Où as-tu volé si vite ? 479 01:03:27,784 --> 01:03:32,187 J'ai dit que j'irais chez un avocat et je le ferai... 480 01:03:32,622 --> 01:03:34,783 même si je meurs dans l'agonie. 481 01:03:35,692 --> 01:03:36,522 Arrêt! 482 01:03:38,328 --> 01:03:39,090 Arrêt! 483 01:03:49,405 --> 01:03:53,603 Es-tu folle, grand-mère, Qui se soucie de toi ? 484 01:03:53,977 --> 01:03:55,467 Êtes-vous fou? 485 01:03:58,815 --> 01:04:01,079 Allez, revenons. On retrouve Vaillant, 486 01:04:01,417 --> 01:04:03,647 Il nous abritera pendant un moment. 487 01:04:06,990 --> 01:04:07,786 Attends une minute! 488 01:04:45,562 --> 01:04:49,999 Arrêt! Combien de temps peut piétiner, C'est quoi ce bordel ! 489 01:04:52,168 --> 01:04:53,658 Bientôt ce soir ! 490 01:04:58,474 --> 01:05:00,999 Nous ne faisons rien donc... 491 01:05:32,275 --> 01:05:35,005 Que font-ils sur la route avec toutes leurs affaires ? 492 01:05:35,545 --> 01:05:39,003 C'est exact! Il était fou. 493 01:05:46,256 --> 01:05:48,349 Arrêt! 494 01:05:49,158 --> 01:05:50,386 Arrêt! 495 01:06:12,849 --> 01:06:14,578 Zuzu, lève la lampe et je suis parti. 496 01:06:18,121 --> 01:06:18,985 Allons-y! 497 01:06:19,122 --> 01:06:19,486 Non 498 01:06:19,789 --> 01:06:20,949 Allez, merde ! 499 01:06:21,090 --> 01:06:22,819 Non, je ne veux pas ! 500 01:06:23,159 --> 01:06:25,559 Je veux retourner à l'école. Je ne veux pas être un clochard. 501 01:06:25,762 --> 01:06:28,128 Pauvre de moi! Malheur! 502 01:06:29,065 --> 01:06:31,863 Deux ânes têtus ! Ou je suis allé te prihlopnu ! 503 01:07:34,831 --> 01:07:39,598 Bonjour. Puis-je parler Madame Jeanne ? 504 01:07:40,536 --> 01:07:41,935 Jeanne ! 505 01:07:43,840 --> 01:07:45,364 Ceci... Nara. 506 01:07:45,842 --> 01:07:47,241 Nara ! 507 01:07:48,378 --> 01:07:54,647 Arrêt! Et ce n'est pas le vent qui te porte ! 508 01:07:56,919 --> 01:08:01,754 Bonjour? Bonjour, madame. ça - Nara. 509 01:08:02,725 --> 01:08:03,487 Attendez. 510 01:08:03,793 --> 01:08:06,057 Viens voir ce que ça dit sur le panneau. 511 01:08:07,497 --> 01:08:10,364 Grand-mère assez folle. 512 01:08:10,733 --> 01:08:12,894 Un pour la route... 513 01:08:14,070 --> 01:08:18,404 Croix...Fons, 4.6.. 514 01:08:20,676 --> 01:08:21,370 Croix.... 515 01:08:22,145 --> 01:08:22,770 Fons 516 01:08:22,979 --> 01:08:28,474 Fons... À Croix-Fons Dans "White Horse", bien. 517 01:08:50,940 --> 01:08:53,374 Vous voyez, les Tsiganes. 518 01:09:00,817 --> 01:09:02,341 Oh, il y a Roma... 519 01:09:02,485 --> 01:09:04,612 Donne-moi l'appareil photo. 520 01:09:06,189 --> 01:09:07,986 et un objectif. 521 01:09:11,294 --> 01:09:15,856 Ils étendent leur linge sur les barbelés. 522 01:09:20,369 --> 01:09:22,269 En apparence - sympathique. 523 01:09:22,371 --> 01:09:25,397 Oui, mais de toute façon, Je serai très prudent. 524 01:09:31,214 --> 01:09:32,772 Ce que les photographes ont ! 525 01:09:34,584 --> 01:09:36,518 j'espère vous obtenez le film couleur. 526 01:09:36,752 --> 01:09:37,946 Oui. 527 01:09:45,528 --> 01:09:47,291 Il regarde la caméra. 528 01:09:57,440 --> 01:10:01,035 Arrêtez de tirer, nous ne sommes pas des singes ! 529 01:10:01,544 --> 01:10:04,308 Laissez-moi ici, nous ne sommes pas des singes ! 530 01:10:14,857 --> 01:10:17,553 Maintenant tu fermes ta bouche ! 531 01:10:17,994 --> 01:10:19,325 Salaud... 532 01:10:20,596 --> 01:10:21,927 Au secours ! 533 01:10:23,900 --> 01:10:24,992 Aide! 534 01:10:28,104 --> 01:10:29,332 Étranger! 535 01:10:31,307 --> 01:10:33,002 Ne le tue pas, Nara. 536 01:10:35,011 --> 01:10:37,002 Étranger! 537 01:10:41,017 --> 01:10:42,848 C'est de la merde ! 538 01:12:31,494 --> 01:12:33,553 Et où sont vos journalistes ? 539 01:12:34,930 --> 01:12:38,422 Ils seront là. Peut-être qu'ils je n'ai pas reçu ma lettre... 540 01:12:40,469 --> 01:12:41,800 Oui, allez. 541 01:12:43,239 --> 01:12:45,400 Ils ne se soucient pas de la vie des Roms. 542 01:12:47,810 --> 01:12:50,677 Ils voyagent uniquement en pèlerinage aux Saintes-Maries-de-la-Mer. 543 01:12:52,314 --> 01:12:55,340 C'est - un jour férié. 544 01:12:57,253 --> 01:13:00,689 Tout doit changer. Ils doivent nous comprendre. 545 01:13:01,123 --> 01:13:02,647 Ils doivent nous respecter. 546 01:13:20,309 --> 01:13:24,609 Oh, Rome 547 01:13:33,222 --> 01:13:34,814 Il n'y a personne ici. 548 01:13:34,957 --> 01:13:39,826 Personne. Un incendie dans l'usine. 549 01:13:39,962 --> 01:13:43,363 Tout ce qu'il y a... Je ne veux pas vraiment y aller. 550 01:13:43,499 --> 01:13:46,366 Dis, où "Cheval Blanc" ? 551 01:13:47,069 --> 01:13:49,196 "Cheval blanc" là-bas. 552 01:13:49,672 --> 01:13:50,604 D'accord. 553 01:13:51,540 --> 01:13:55,135 - Là... - Là, où est-il ? 554 01:13:58,114 --> 01:14:00,446 D'accord, très bien, Zuzu, garde un oeil sur les choses. 555 01:14:09,225 --> 01:14:10,658 Donnez-moi de l'argent. 556 01:14:11,927 --> 01:14:12,916 Faisons vite. 557 01:14:19,335 --> 01:14:22,099 Moi tarte aux pommes. 558 01:14:23,405 --> 01:14:25,202 Chico veut de la sauge ? 559 01:14:25,508 --> 01:14:26,770 Babu. 560 01:14:27,042 --> 01:14:28,703 Femme rom. 561 01:14:29,912 --> 01:14:31,937 Quel-est son nom? 562 01:14:32,081 --> 01:14:33,639 Minouche 563 01:14:36,886 --> 01:14:41,255 C'est mignon. Tu veux aller jouer ? 564 01:14:41,423 --> 01:14:44,415 Non, je dois voir pour nos affaires. 565 01:14:48,898 --> 01:14:51,366 Que fait-il là ? 566 01:14:52,368 --> 01:14:54,336 Ne t'inquiète pas. 567 01:14:55,137 --> 01:14:58,800 La mendicité est interdite. S'il vous plaît, partez. 568 01:14:59,108 --> 01:15:02,600 Nous devons rencontrer cet Allemand, journaliste pour un article sur nous. 569 01:15:03,078 --> 01:15:07,412 Je ne peux rien te donner à manger. C'est un établissement décent. 570 01:15:08,284 --> 01:15:11,515 Et en plus, pour vous démarquer champ sous un camp en dehors de la ville. 571 01:15:11,620 --> 01:15:14,020 Nous devrions nous rencontrer ici journaliste allemand 572 01:15:14,089 --> 01:15:15,488 du journal américain. 573 01:15:15,891 --> 01:15:18,519 Sortez immédiatement ou J'appellerai la police. 574 01:15:18,794 --> 01:15:20,193 Toi - Nara ? 575 01:15:20,462 --> 01:15:21,190 Oui. 576 01:15:21,831 --> 01:15:25,323 Je suis si heureux d'avoir enfin pour vous rencontrer. 577 01:15:26,468 --> 01:15:28,698 Joan m'a parlé à propos de vos problèmes. 578 01:15:28,838 --> 01:15:30,806 Nous publierons un article sur vous en première page. 579 01:15:30,906 --> 01:15:32,999 Je vais rencontrer le maire. 580 01:15:33,142 --> 01:15:36,509 J'ai beaucoup de questions à lui poser sur les Tsiganes. 581 01:15:37,613 --> 01:15:41,014 Tu peux dîner ici avec moi dans 8 heures ? 582 01:15:42,151 --> 01:15:44,381 Voici un peu cher pour moi. 583 01:15:44,620 --> 01:15:47,316 Mon journal était entièrement payé. 584 01:16:11,947 --> 01:16:15,542 Zuzu, qu'est-ce que ça dit ? 585 01:16:17,386 --> 01:16:21,220 "Le champ est réservé pour les nomades..." 586 01:16:21,423 --> 01:16:22,651 C'est - ici ! 587 01:16:53,155 --> 01:16:54,850 Et ils veulent que nous vivions ici ? 588 01:17:28,390 --> 01:17:29,789 Y a-t-il des objections ? 589 01:17:33,028 --> 01:17:36,361 Eh bien, dis-moi, Des objections ? 590 01:17:37,900 --> 01:17:39,765 Revenons en arrière notre ancien endroit. 591 01:17:39,902 --> 01:17:41,164 Là-bas ? 592 01:17:41,470 --> 01:17:44,462 Ils nous ont jetés dehors comme des chiens, dans la rue ! 593 01:17:45,374 --> 01:17:47,433 N'oubliez pas de dire au journaliste que 14 de mes enfants 594 01:17:47,509 --> 01:17:49,568 mort à la guerre... dans les camps nazis. 595 01:17:49,812 --> 01:17:53,043 Les gens devraient le savoir. 596 01:17:53,415 --> 01:17:56,145 Et bien d'autres sont également morts, comme eux. 597 01:18:02,091 --> 01:18:05,527 Une femme peut-elle prendre des décisions dans le camp ? 598 01:18:11,867 --> 01:18:15,394 Puis-je retirer mon chapeau ? Et puis je m'assois dans le sac à la maison. 599 01:18:16,005 --> 01:18:18,235 Vous n'avez pas répondu à ma question ? 600 01:18:18,841 --> 01:18:20,672 Je ne le comprends pas. 601 01:18:21,010 --> 01:18:22,773 Expliqué plus tard. 602 01:18:28,517 --> 01:18:31,247 Vous connaissez les Tsiganes qui vivre de l'aumône ? 603 01:18:31,520 --> 01:18:33,647 Nous ne demandons pas, vous avez besoin - est-ce qu'on prend ? 604 01:18:38,894 --> 01:18:40,589 Dis-moi, tu sais d'où viens-tu ? 605 01:18:42,765 --> 01:18:44,790 Je te l'ai déjà dit, les bidonvilles. 606 01:18:47,903 --> 01:18:49,302 Non, je ne le pensais pas. 607 01:18:49,705 --> 01:18:53,266 Les gitans sont venus d'Inde ou d'Egypte ? 608 01:19:07,122 --> 01:19:10,421 Vous savez, d'où je viens ? Avec déchetterie publique ! 609 01:19:11,060 --> 01:19:12,220 Tu sais pourquoi j'étais là ? 610 01:19:13,062 --> 01:19:14,996 C'est - un endroit pour lequel on nous a donné un camp ! 611 01:19:47,029 --> 01:19:47,961 Voyez-vous quelque chose ? 612 01:19:49,531 --> 01:19:52,398 Je vois ça dans le futur ce sera un problème... 613 01:19:53,969 --> 01:19:57,063 Des problèmes ? Quoi? Avec qui ? 614 01:19:57,606 --> 01:20:00,097 J'apprends toujours - je paie toujours... 615 01:20:16,125 --> 01:20:19,060 Votre fils ne veut pas servir dans l'armée. 616 01:20:19,361 --> 01:20:21,829 Il fuira à l'étranger depuis de nombreuses années. 617 01:20:25,901 --> 01:20:29,530 C'est vrai, Raymond ! Mon fils examen médical l'année prochaine. 618 01:20:29,905 --> 01:20:30,929 Buvez, s'il vous plaît... 619 01:20:32,407 --> 01:20:33,931 Voyons quelle est la suite. 620 01:20:35,377 --> 01:20:37,777 Quand il y a de l'argent sous la main, Puis on se tourne vers le Tarot... 621 01:20:41,450 --> 01:20:42,542 Le seul moyen. 622 01:20:43,152 --> 01:20:47,088 Votre lutte pour la liberté porte atteinte aux droits des femmes. 623 01:20:48,724 --> 01:20:49,349 Quoi? 624 01:20:51,627 --> 01:20:56,121 Je dis que tu ne permets pas les femmes à s'exprimer. 625 01:20:57,299 --> 01:20:59,824 Nous, les femmes, faisons tout ils veulent... sur le bon chemin. 626 01:21:03,505 --> 01:21:05,132 Qu'est-ce que c'est – la « bonne » manière ? 627 01:21:07,643 --> 01:21:12,205 Le chemin de mon père, de mon grand-père, mon arrière-grand-père. 628 01:21:15,484 --> 01:21:17,475 je voudrais fais-toi l'amour ! 629 01:21:20,355 --> 01:21:23,586 Je veux te voir nue et te patte très longtemps. 630 01:21:26,328 --> 01:21:30,287 Je te baiserais, en dernier lieu salope et écoute comment tu cries 631 01:21:31,300 --> 01:21:32,426 C'est facile ! 632 01:21:44,246 --> 01:21:47,738 Peut-être que Podkinesh Ruddy pour la femme et les enfants ? 633 01:22:08,770 --> 01:22:12,001 S'il vous plaît, partez. Sortez, dis-je ! 634 01:22:12,441 --> 01:22:13,373 Étranger! 635 01:22:14,309 --> 01:22:15,640 Je vais appeler la police! 636 01:22:17,713 --> 01:22:18,805 Pourquoi es-tu venu ici ? 637 01:22:20,115 --> 01:22:22,481 je vais décrire Cette danse des étrangers. 638 01:22:22,818 --> 01:22:23,910 Quelqu'un t'a fait du tort, Nara ? 639 01:22:24,286 --> 01:22:25,753 C'est toi qui crée un problème ? 640 01:22:27,556 --> 01:22:28,682 Asseyez-vous là. Continue! 641 01:22:29,091 --> 01:22:30,854 Je vais appeler la police... 642 01:22:31,560 --> 01:22:32,185 Allez-y. 643 01:22:33,462 --> 01:22:34,759 Viens t'asseoir là. 644 01:22:35,063 --> 01:22:36,428 Et reste assis là. 645 01:22:38,567 --> 01:22:39,659 Ne le faites pas. 646 01:23:31,320 --> 01:23:32,719 Tu es venu voler quelque chose ? 647 01:23:33,288 --> 01:23:34,380 Je suis venu pour le camembert. 648 01:23:35,791 --> 01:23:37,088 J'ai de l'argent. 649 01:23:37,592 --> 01:23:40,857 D'où viens-tu ? Les Roms ne peuvent pas être ici, vous êtes des clochards. 650 01:23:41,997 --> 01:23:43,225 Je ne suis pas un clochard ! 651 01:23:43,465 --> 01:23:45,330 Je veux être vétérinaire ! 652 01:23:55,744 --> 01:23:57,075 D'accord. 5h80, s'il vous plaît. 653 01:24:02,851 --> 01:24:05,149 Rends-le-moi hé toi, voleur ! 654 01:24:50,365 --> 01:24:51,957 « Tout le monde, allez. Arrête de pleurer, qu'est-ce qui ne va pas ? " 655 01:25:03,278 --> 01:25:05,143 "Je le suis déjà !" 656 01:25:06,081 --> 01:25:06,877 "Mais pourquoi ?" 657 01:25:07,883 --> 01:25:08,611 Assez déjà... 658 01:25:08,850 --> 01:25:10,044 Tu as dit que tu l'avais caressée ? 659 01:25:16,591 --> 01:25:17,990 Je t'ai fait du couscous... Couscous royal... 660 01:25:18,326 --> 01:25:19,657 Je n'aime pas le couscous. 661 01:25:21,363 --> 01:25:22,227 Regarde ta chemise ? 662 01:25:22,464 --> 01:25:24,989 C'est ça, repassé ? 663 01:25:53,862 --> 01:25:54,658 Pourquoi pleures-tu ? 664 01:25:55,063 --> 01:25:57,031 Parce que je ne veux pas être un voleur. 665 01:25:58,233 --> 01:25:59,928 Je ne veux pas voler. 666 01:26:00,735 --> 01:26:02,600 Nous faisons cela parce que nous n'avons pas un sou. 667 01:26:03,004 --> 01:26:04,062 Trouvez un emploi. 668 01:26:20,989 --> 01:26:22,786 Je ne veux pas - ne vole pas. 669 01:26:50,785 --> 01:26:53,117 Pendant qu'ils se disputaient... 670 01:26:53,488 --> 01:26:55,251 J'ai eu beaucoup de temps. 671 01:26:56,024 --> 01:27:00,290 J'ai mangé un oposum... petits pois, légumes... 672 01:27:00,929 --> 01:27:05,161 gruau, agneau, saucisses... 673 01:27:05,834 --> 01:27:07,131 J'ai même bu le bouillon. 674 01:27:08,136 --> 01:27:11,731 Jusqu'à la dernière goutte ! Jusqu'à présent, j'en ai marre. 675 01:27:13,842 --> 01:27:15,742 Maman... 676 01:27:18,713 --> 01:27:22,774 Arrête de rêver, non ? Nous y sommes presque. 677 01:27:23,418 --> 01:27:24,908 Nous devons nous rencontrer avec un avocat. 678 01:27:26,688 --> 01:27:28,883 Et je t'achèterai un repas chaud, D'ACCORD? 679 01:27:29,190 --> 01:27:33,320 Je ne rêve pas, Nara, c'était un vrai couscous... 680 01:27:33,929 --> 01:27:36,090 frais, juste cuit. 681 01:27:36,364 --> 01:27:38,764 Frais, juste se disputer... 682 01:27:40,135 --> 01:27:44,071 Zuzu, demande de l'aide à la ville. Allez, maintenant ! 683 01:27:47,042 --> 01:27:48,407 Tout ira bien, maman. 684 01:27:56,217 --> 01:27:59,050 Couper le parapluie, maman, puis j'ai attrapé une pneumonie. 685 01:27:59,654 --> 01:28:01,212 Je ne veux pas qu'il soit mouillé. 686 01:28:03,525 --> 01:28:05,322 Tu trouves ça drôle, maman ? 687 01:28:05,560 --> 01:28:07,152 Donne-le à mes entrées de carnet avocat. 688 01:28:07,696 --> 01:28:09,391 Donnez-leur à tous un avocat. 689 01:28:09,531 --> 01:28:10,122 Bien sûr. 690 01:28:10,765 --> 01:28:11,754 Je m'en occupe. 691 01:28:51,106 --> 01:28:53,540 Donne-moi ta main, Nara, rapide et facile ! 692 01:28:57,746 --> 01:29:02,080 N'oublie pas mes cahiers, Nara, ne les oubliez pas. 693 01:29:04,552 --> 01:29:09,046 Après l'avoir lu, enterrez-les avec moi. 694 01:29:10,025 --> 01:29:10,787 Maman 695 01:29:16,064 --> 01:29:17,759 Donne-moi une cigarette, Nara... 696 01:29:28,276 --> 01:29:29,265 Aide-moi ! 697 01:29:30,078 --> 01:29:31,306 Aide-moi! 698 01:29:37,686 --> 01:29:39,347 Courez chercher un médecin ! 699 01:29:51,499 --> 01:29:55,367 Je vais chez ma mère. Je veux voir ma mère. 700 01:29:57,172 --> 01:29:58,867 Ça devrait être là l'arrière du fourgon... 701 01:30:00,241 --> 01:30:01,503 avec mon père... 702 01:30:53,695 --> 01:30:54,354 Zorka. 703 01:31:20,288 --> 01:31:24,281 Google traduit du russe